Pe la ntr un t rg de provincie pr fuit din inima Imperiului Austro Ungar via a monoton a so ilor Vajkay este tulburat de un eveniment n aparen banal Cioc rlia fiica lor nu foarte inteligent

  • Title: Чучулигата
  • Author: Dezső Kosztolányi Йонка Найденова
  • ISBN: null
  • Page: 437
  • Format: Mass Market Paperback
  • Pe la 1900, ntr un t rg de provincie pr fuit din inima Imperiului Austro Ungar, via a monoton a so ilor Vajkay este tulburat de un eveniment n aparen banal Cioc rlia, fiica lor nu foarte inteligent , deloc atr g toare, ba chiar de a dreptul ur t , i nem ritat , pleac pentru o s pt m n la ar , n vizit la rude.Odat cu plecarea trenului care o duce pe Cioc rliaPe la 1900, ntr un t rg de provincie pr fuit din inima Imperiului Austro Ungar, via a monoton a so ilor Vajkay este tulburat de un eveniment n aparen banal Cioc rlia, fiica lor nu foarte inteligent , deloc atr g toare, ba chiar de a dreptul ur t , i nem ritat , pleac pentru o s pt m n la ar , n vizit la rude.Odat cu plecarea trenului care o duce pe Cioc rlia departe de p rin ii ei, so ii Vajkay se trezesc n fa a unei dileme Ce s fac cu timpul lor, ie it brusc din hotarele rutinei i, pe m sur ce se re nnoad vechi prietenii i fire din via a social a ora ului, adev ruri bine inute n fr u ncep s ias dureros la lumin Din proza cristalin a lui Kosztol nyi, din umorul i profunda umanitate care r zbat din paginile ei ne te o frumuse e care face din romanul Cioc rlia o carte aproape magic.

    One thought on “Чучулигата”

    1. Wow. The last fifty pages or so of Skylark are pretty damn brutal. You know how there are a whole bunch of really ugly truths about life that we generally just brush off or lie to ourselves about? This book confronts some of them head-on. And the honesty is actually a little harrowing at times. Here's my own real-life point-of-comparison: when I was a teenager and worked at a movie theater this one guy used to come in a lot (always alone) to see movies. Not so unusual, right? Well, the reason I [...]

    2. To be completely superficial let me start by saying that for a book concerning ugliness, this has a beautiful cover. The colors are gorgeous and fine -dark ochre and robin's egg blue- and the sans serif type and Hungarian accents top it off like fragile bones. But looks aren't everything. I was also bowled over by the story, which is both heartbreaking and very funny. It's set in a distinctive time and place, but what's portrayed is accessible to anyone.Before going into it, it’s important to [...]

    3. Disappointment is a long word that means a small thing. The character is not SHOCKED, not DEVASTATED. No, he is justohdisappointed. Like a Christmas wish not rendered, a fraction of a lower school grade, the wrong team (again) wins the Super Bowl. But when it is someone's life, someone's very existence that disappoints, then that small thing crushes.The set-up ofSkylark is fairly well smathered in the book description and elsewhere that I won't be plot-spoiling to tell you that the eponymous cha [...]

    4. Well, some things remain truths universally acknowledged. Certainly this has been and still is held to be true here in Nottingham, England :He had much to report who had been drinking wine, or champagne, or schnapps, and how much of each had been consumed by whom; and finally who had been sick and how many times. For in Sarszeg this served as the surest measure of a good time. Those who were sick twice had had a better time than those who were only sick once. Yesterday some had even been sick th [...]

    5. The three main characters in this superb novel - a mother, father and daughter - have, somehow, expunged all joy from their lives and I believe that all the three of them are, in different ways, complicit in their mutual suffocation. To - as they see it - protect Skylark her parents have allowed a series of habits to come into being which they are forced into maintaining and repeating because to change would be to betray their daughter. It appears to suit Skylark to cling to this way of living b [...]

    6. The Vajkays, mother, father and their grown daughter Skylark live in Sarszek, Hungary in the yaw 1899. The parent are in thrall with their beloved daughter despite the fact that she is homely, on the shelf, and controlling. Their days are ruled by a dreary routine, the only things to look forward to are the different days of washing, dusting, cleaning etc. Then Skylark unexpectedly leaves for a week, invited to visit relatives in another town. At first the parents are lost without the imposed ro [...]

    7. Some writers capture an instance of human endeavor--be it play, work, strife, exploration, love--in prose that conveys this experience with a singular fidelity. Here is Akos Vajkay, carousing with friends on a late night:"Akos suddenly picked up the tumbler full of schnapps they had set before him and downed it in one. The alcohol warmed its way through his body and lifted him to his feet. There was an enormous knocking in his old brain and he felt such delight that he really wouldn't have minde [...]

    8. I’ve written about Tom before. He is, you might say, one of my recurring, minor characters. I use him, not without a seasoning of guilt, when required, which is to say when the focus of the review is on those who feel small, ill-at-ease, and unappealing. In any case, I don’t have to worry about him reading this, because these days he only exists within me, caught in the sticky web of my memories. Tom always considered himself ugly, and it is true that he was no peach. A mess of curly hair, a [...]

    9. This is Central/Eastern European literature at its finest. Beyond being a lovely mirror of the inhabitants from a particular time and place, this Skylark, cloaked in a provincial Hapsburg Empire town at the turn of the century, is a multi-layered parable on Ugliness. Upon the story’s surface rests the straightforward beauty, softness, and problems of daily life, but beneath it the wormy soil is crawling and Kosztolanyi asks what is Joy, what is Beauty, what is Life? We see all the usual routes [...]

    10. Skylark is a woman in her mid-30's, an "old maid", living with her mother and father. They've fallen into such a groove that they have become pathetically dependent on each other. Skylark is also butt ugly, which has given her family much shame in not being able to marry her off. They still save up for her dowry, but try not to harbor any hope for her marrying off, as they have been disappointed many times before.In the beginning of the book, Skylark leaves for a week to go visit a relative. We [...]

    11. I am a creature of habit preferring schedule over spontaneity, clocks over chaos. This can also be said of Mother and Father, the parents in “Skylark” whose daughter, Skylark (obviously), breaks normality by visiting her uncle for a week in Hungarian master author Deszo Kosztolanyi’s novel. How will Mother and Father cope? “Skylark” is far from a typical fictional novel as characters aren’t formally introduced (you get to know them through their actions), there really isn’t much of [...]

    12. I thought this was a beautifully written, delightful story. I'm also assuming that the translation must be excellent. I had already decided to give the book 5 stars before I came to the final part of it. The final part was incredibly moving (and made me sad) and I keep thinking about it. The result is that, if it was possible to give more than five stars, I would do so.

    13. I wouldn't recommend this novel to anyone, in fact, I think most people wouldn't enjoy it that much. It's ordinary? No, that's not the right word, if anything it's extraordinary. Mundane is perhaps a better descriptor. But not boringly mundane—intentionally mundane. Everyday life mundane. And you know what, everyday life is fun. Everyday life of other people, of different people, of different times and different cultures. Because normal people can be interesting. And a writer as good as Koszto [...]

    14. ♫ ♬ ♪.o violino tzigano ♫ ♬ ♪Dopo essermi fatta stuzzicare dalla recensione scritta da un amico, ho inserito questo libro nella già smisurata WL- dove è rimasto a stazionare per qualche mese- finché ho avuto la fortuna di ritrovarmelo davanti rovistando in una bancarella. Doppia fortuna, tra l'altro, dato che mi sono imbattuta in una bella offerta di Sellerio alla modica cifra di €3,00 ed ho potuto trovare altri libri che desideravo e che il libraio in questione considerava “s [...]

    15. Some works of fiction are nothing less than magic. Their authors have seen to the core of life and shroud the most mediocre settings with some sort of pixie dust. Such is the provincial city of Sarszeg (sar- is a Hungarian root meaning "mud," just as in French President Nicolas Sarkozy's last name) in the year 1899. Like all of Hungary, it is jokingly referred to as "Kakania" by the Magyars, a disparaging reference to the Dual Monarchy of Austria-Hungary. On one hand, you have the universal mean [...]

    16. Interesantă. Foarte interesantă. Şi tristă. Şi, pe final, cutremurătoare.Mi-a reamintit ce se întâmplă atunci când iubeşti prea mult, iar obiectul dragostei tale ajunge, treptat-treptat, să îţi controleze viaţa, să o ajusteze conform propriilor dorinţe şi nevoi. Până când n-o mai recunoşti.Dar ce se întâmplă dacă, la un moment dat, scapi de sub influenţa bunului tiran? E suficientă oare o săptămână pentru a te bucura de libertate? Şi, dacă da, cu câte remuşcă [...]

    17. Set in Hungary at the turn of the twentieth century, Skylark is the story of a family: father, mother, and daughter. They live together in the family home on a ramshackle street in a provincial town. The father was once an archivist, and is an expert on genealogy—his own and his townspeople's. He has followed his own family line back to royalty, and considers himself a better class of citizen than most of his fellows. Now he feels old, and plans for his death, often fussing over the placement [...]

    18. An old couple's spinster daughter goes away for a week for the first time. The couple are devastated at first but gradually discover pockets and then entire landscapes of color and joy in "unnecessary" experiences such as going to the opera and eating at a restaurant - so much so that they dare wonder if they are actually happier without her. This is painful and rings with honesty as it explores the taboo questions, what would your life be without your children? And might it actually be better? [...]

    19. Talán ez az a vélemény, amit a legnehezebb megírnom. Merthogy na. Ez a regény nekem tipikusan az volt, ami 5 csillagos lenne, ha jobban lenne megírva. Igen, ezt írtam Kosztolányiról és most jól elbújok.Viccet félretéve:- az első oldalon az, ahogy a szerző az olvasó tudomására juttatja, mikor játszódik a regény ajh egyszerűen olcsónak és bumfordinak hatott. Filmben jól működne, írásban egyszerűen furcsa- egyes részeknél rettenetesen zavart, hogy a legtriviálisabb [...]

    20. My first ever read from NYRB ClassicsYLARK is the story of the Vajkays–there’s mother, father, and fat and ugly spinster daughter Skylark. There’s a fable-like quality to this premise, to how simplistic it seems. Skylark is to leave home for a week, to visit her relatives. The elder Vajkays try to cope–Skylark has not been away from home this long before–and it’s all a staggering loss. That staggering loss, yes–the Vajkays weep at the street hours after their daughter’s departure [...]

    21. Yesterday I caught the tail end of an interview on NPR citing a study arguing that people who lie to themselves tend to be not only happier but more successful than those mired in reality. These are the people who on a level playing field manage to get the girl, get the promotion, get the good night’s rest, get the fill-in-the-blank. They are the individuals wandering in the desert with an empty canteen they refuse to believe is less than half full. Unfortunately, Skylark is no Shackleton. Kos [...]

    22. A powerful and quiet novel that's uncomfortably real in the way it depicts families. After the sad ending, I couldn't help that Skylark and her parents could have reached some sort of reconciliation with the way they unconciously coddle each other-if they just talked it through. Of course, that's easier said than done when it comes to families with adult children, and if it's tainted with embarrassment and awkwardness now, I suppose it would have been a lot worse in provincial 1920's Hungary. Or [...]

    23. Nothing much happens - an old couple and their adult daughter live together in some kind of counter-protecting dependency in a small village in Hungary in the year 1899. Each side is trying to protect the other from realizing that their lives never really started. The daughter, for the first time ever, visits distant relatives, and in that one week the stalemate evaporates.What happens here in so little story is psychologically so well-drawn, and so finely structured - if you've ever walked past [...]

    24. صدمة النهاية أفقدتني القدرة على التعبير و أعتقد أن إلتزام الصمت هو الأفضل في هذه الحالة.

    25. Though by the time I finished the last page, I was enjoying myself with this book, overall I found it to be slow and plodding. It had just enough going on that it held my attention for awhile, until I found myself dozing off, only to wake up and read a few more pages. Maybe I shouldn't have tried reading it at night.My impressions of this book:I would have liked to learn more about Skylark. Throughout the book, I thought of her as bumbling and oblivious. She obviously had her views on things, an [...]

    26. Some of this book feels folkloric - the public crying, the walks through the town, the roles of children and their parents; all of this moves throughout the story with many unique townspeople in the background adding color.As the story progresses, there are these moments where a scene seems pretty typical but all of the sudden a character will reveal a thought that is either profound or so incredibly honest that it is almost gut-wrenching. My favorite moment for this is when "Editor Ijas" is out [...]

    27. What sadness. What melancholy. What judgement. What desire to be something other than what one is. This is a surprising novel - it was nothing that I was expecting it to be. The description on the back made it sound so provincial in its scope; this it is, shamelessly. But I felt deeply connected to this story as it developed - as the tension of its conclusion approached and all this temporary elation was to collapse under the weight of an ugly reality. It is, after all, the story of a vacation w [...]

    28. A sort of slice-of-life novel about a middle-aged couple and their grown daughter in a dull Hungarian provincial town at around 1900. The couple has always depended on their daughter, Skylark, to be there and run things and take care of them, and they're at a bit of a loss after Skylark goes to visit relatives for a week. But they actually become a lot more outgoing in her absence, meeting old friends, going to the theater, etc. However, once Skylark comes back you get the impression that things [...]

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *